ارائه ای از کانال تلگرام @AkshayFans
به سفارش فـــروغ
ترجمه و زیرنویس: شـہـــریار
ارائه ای از کانال تلگرام @AkshayFans
بابا بریم بابا بریم باشه پسرم میریم بزار عمو داره توضیح میده-
نه بابا بریم باشه پسرم میریم-
ببین بابا میخواد حرف بزنه
یکم از امکانات این ماشین بگین
باشه جناب، بچه اتون که ساکت شد همه امکاناتشو براتون توضیح میدم
آقای گـیل
بااباایی بریـم-
پسرم
این ماشین مال توئه. باهاش بازی کن
آقای گیل.. وارون باترا، مدیر عامل اینجا هستم
داشتم از دفترم بازدید میکردم و ازینکه پسرتون از این ماشینمون خوشش نیومد ، متعجب نشدم
بخاطر اینکه حتی منم فکر میکنم، که این ماشین مناسب خانوادهٔ شما نیست
آکاش.. تو برو خونه
بفرمایین من بهتون ماشینارو نشون میدم
فولکس واگن تیگوان
ماشینی که از هر زاویه ای ازش فقط کمالات تراوش میشه
نمیخوام با گفتن همهٔ امکانات و موتورایناش شمارو خسته کنم
اما بله، سان روف و حالت رانندگی انتخابیش،
یک ترکیب عالی از شاسی بلندی مجهز رو برای مسافرت خانوادگی شما ترتیب میده
بهرحال شرح اینا برای مشتری کار من نیست اما
وقتی شما رو دیدم، نتونستم پیاده شدنتون از ماشینی بجز این رو تصور کنم
میتونین یه نگاهی بندازین
بابا.. از اینجا بریـم
از اینجا بریم..ماشین نمیخوایم..بابا بریم باشه پسرم-
بچه گریه میکنه ، الان برمیگردم
باشه بریم. اقا..-
وارون، پسرم تو هم برو خونه
به مشروب احتیاج داری
به سلامتی
ناموساً امروز
برای اولین بار تو کارم، یه نیم وجبی معامله رو بهم زد
نـموخـوام
آخه کسی انقد از زن و بچه هاش میترسه؟
هیـس...دیپوئه..دیپو..الو
آخه کسی انقدر از زن و بچه هاش میترسه؟
بله دیپو کجایی وارون؟-
توی نمایشگاه
امروز خیلی شلوغ پلوغه عزیزم
امروز چـندمه؟
سالگرد ازدواج من کِی هستش؟ تو ماه اکتبر-
تولد دیپو چی؟ زن توئه بابا..تو باید بدونی-
ما از کجا بدونیم
عزیزم امروز
ببخشید با مشتری بودم..اره..نه
امروز 12ژانویه، چطور مگه؟
و 12 ژانویه میخواستیم چکار کنیم؟
12 ژانویه رو..ما..
دوره تخمک گذاریمه وارون تقویم یادآوری رو هم روی قفسه ات زده بودم
توش واضح نوشته شده
که دوازده ژانویه ما باید سعی کنیم بچه دار بشیم
خب عزیزم اینجا یه نمه کار زیادی بود
خیلی سفارش مونده که باید تحویل بدیم زود رسید ها رو آماده کنین
باشه قربان
خب پس، به مشتریات بگو برات بچه درست کنن
این تحویل بچه رو هم بزار به عهده همونا
با دقت گوش کن وارون
اگه میخوای قیافه بچه ات شبیه خودت باشه نیم ساعته میای اینجا.
منظورت ازین چیه؟!
دیپو
زن داداش چی میگفت؟
خب اون..
داشت اغراق میکرد
ابوطیاره رو آوردی؟ آره بیرون پارکه-
باشه بعداً میبینمتون ، خدافظ
"اهای رفیق،مثل من زندگی کن و اداهاتو تموم کن" "چرا اذیتم میکنی و تحملمُ تست میکنی،چطور بهت بفهمونم"
"از عهده این مسئولیت برنمیام،الان زندگی کردن رو شروع کردم" "عیش و نوش رو شروع کردم،همه دوستام عاشقم هستن"
"مشروب خوردنو شروع کردم،الان تحول نمیخوام" "الان تحرک میخوام،مثل زودپز سوت زده بشه و من بگم چرا"
"بگه خبر خوش و من رو توی فکر فرو ببره و گیج کنه" "میخوام هرکاری دلم خواست بکنم"
"فقط میخوام ادامه بدم پس این سُسـتی چرا هست"
بقیه لباس هات کو؟
دستشویی دارم
تو مشروب خوردی؟
سیگار هم که کشیدی
چند تا از رفقا اومده بودن ، داشتم آبجوی شیرین میخوردم
وارون، بهم دروغ گفتی و داشتی با دوستات مشروب میخوردی؟
اونم وقتی میدونی که فردا قراره بریم دهلی
و امروز چقدر برامون مهمه. چطور میتونی انقدر بی مسئولیت باشی؟
مگه باید هر دفعه بهت بگم که مصرف سیگار و الکل روی تعداد اسپرم چه تأثیری میزارن؟
همش یه پُک کشیدم
لعنت به همچین اسپرمی که با یه پُک سیگار، تعدادش تضعیف میشه.
مسئله اسپرم نیست، بحث قوله.
تو فکر کردی من نمیخوام با دوستام مشروب بخورم؟ ولی من میدونم چی مهمتره.
یکم از خودت بلـوغ نشون بده بابا
خودت خیلی بالغ بودنتو نشون دادی
دکتر بهت چی گفت؟ که مراقب الگوی خوابت باش
کی بود دیشب تا ساعت 3 برنامه نوزادان نگاه میکرد؟ من بودم؟
تو دیگه خیلی عاقل و بالغ بنظر میای
بخاطر اینکه ریچا گفته بود با دیدن بچه های بانمک، حالم خوب میشه
و بخاطرش سلامت بچه امون هم خوب میشه
ناموساً باور نکردنیه
تو یه روزنامه‌نگار عالی رتبه، اون یه وکیل.. از این حرفا میزنین آخه؟
اصن یه کاری کن، تنهایی بشین همش بچه ناناز ببین، تست کن شاید اینجوری حامله بشی
تو بچه میخوای یا نه؟
البته که میخوام
ولی نه طوریکه وقتی میرم سمت اتاق خواب جوری باشه که انگار برای عملیات والفجر میرم
ینی همنقدر فشار میاری..
با اینهمه فشار نمیشه درست بازی ویدیویی کرد اونوقت خیرسرم بیام بچه درست کنم؟
دستشویی نداری؟
دسشویی خودمه، میخوام داخل نگهش دارم به تو چه مربوط..
ببخشید
خب دلم شدیداً بچه میخواد
اره زیاد از حد دارم روت فشار میارم
ببخشید عزیزم
منم معذرت میخوام
"رفتیم عملیات، جان من فدای خاک پاک میهنم"
میخوای بری ماه؟
با این کار احتمال بارداری بیشتر میکنه
بنظر من که احتمال سُسخل شدنت از این بیشتره
ولی من هنوزم از دستت عصبانیَم
چطور میتونی به من دروغ بگی بری با دوستات مشروب بخوری،وارون؟
یه کم پیش که ازم عذرخواهی کردی!
باز شروع کردی
تو باید ازم عذرخواهی میکردی
من که همینجوری گفتم، چون داشتی ناز میکردی
نمیتونم الکی روزای باروری رو هدر بدم
...یعنی تو
عذرخواهیت دروغَکی بود
حال بهم زنی..
بریم شام بخوریم ، بعدش دوباره باید بنموییم.
دوباره بنموئیم!؟
ینی باز چه کار کنیم؟ همین الان چه کار کردیم؟-
دیپو تو اصن دلت به حالم نمیسوزه؟ من از درون تخلیه شدم دیگه فقط دود میزنه بیرون
من دیگه نمیتونم بکنم نه من نمیتونم بکنم
من..نه..من..اصـلاً نمیتونم بکنم
وارون من..من-
تبــاه شدم
مرسی
ببخشید که انقد مجبورت میکنم
ولی خیلی دیگه مهمه
ایندفعه خیلی حس مثبتی داره، دارم حسش میکنم
دیپو ، لطفاً لِـنگارو بیار پایین
ژست یوگا نگیر بی فایده است
چرا؟
من کاری نکردم
یعنی
فقط داشتم وانمود میکردم
فقط بلند بلند صدا درمیاوردم..
چی؟
شما مردهام میتونین وانمود کنین؟!
آره خب مگه علوم موشک و هوافضاست؟
فقط باید شکلک عجیب غریب دربیاریم
باورم نمیشه عَبَضی دیپو..-
ازم بیشتر بر نمیاد..نمیتونم
بیشتر زور بزنم، روده هام میریزه بیرون
داری چکار میکنی؟ آب میخوری؟
دیپو چکار میکنی؟ دیپو
من کجا بخوابم؟ روی کاناپه-
'خبرای خوش'
دادا
میخوای یواش تر برون..؟ میخوایم چپه بریم
سریعتر برو بابا
پروازو از دست میدیم
تو چت شده؟
تا دو سال پیش که از بچه دار شدن میترسیدی
خب توام سرت با کارت شلوغ بود
من نمیتونم بلندپرواز بشم؟
واقعاً که.
من به دنیا میارمش، کارمو از دست میدم تو چی؟
باورم نمیشه
سر صبح باز دوباره شروع کردی
نه آب و چایی و صبحونه..یهو اومدی میگی
عزیزم، بیا بازم امتحان کنیم!
اگه امروز حامله بشی باید بهش بگیم باباش با شکم گرسنه اونو درست کرده¡
دوره تخمک گذاریمه وارون ولی شب توی خونه مراسم داریم-
باید عقل داشته باشی
باید به پرواز برسیم مامان دیوونه شد از بس زنگ زد،هی پیام میده
همین امروز رو گیرت اومد
اوه پوزش
به تُخمدونم میفهمونم موقع مراسمای خونوادگی تخمک گذاری نکنه
هر وقت بخوان خب بیان ولی تو چرا از من خرحمالی میکشی؟
آقا.. ببخشید دخالت میکنم
دوره تخمک گذاری تقریبا چهارده روز قبل از تاریخ مورد انتظار هستش
و زن ها فقط همون موقع میتونن باردار بشن
ولی ما چی..
ما میتونیم روزانه میلیون ها اسپرم تولید کنیم
اما واجبه که تو تاریخ درستش تلاش کنیم
از من بپرسین ، خودم بچه دارم
تیا و آریا
اره باز اسنپ بگیر
دکترارو گذاشتن مسافر کشی..
خانمها و اقایان میتوانید کمربندهای خود را بازکنید. حالا میتوانید از سرویسها و وسایل برقی استفاده کنید.
بذار کمکت کنم نیازی نیست-
ببخشید میشه کمکم کنین؟
حتما
قهوه ایه
مرسی
ببخشید که میپرسم
شما توی مجله سرگرمی مقاله مینویسین درسته؟
دیپتی باترا
آره
فکر کردم فقط خودم میخونمشون
نه اصلا
هر وقت متنای شما رو میخونم خدا رو شکر میکنم بی سواد نیستم
میشه یه سلفی بگیریم؟
حتما
معذرت
دارین عکسمونو خراب میکنین
ممنون
تشکر. من از شما متشکرم-
اینستاگرامم از گرفتاری درمیاد
ببخشید شما اینجا میشینی؟ نه ما خوبیم ممنون-
اون همسرمه
پس شما رو صندلی من بشین
ببخشید..چکار میکنی..!
گویا حاج خانم خیلی ناراحته
پیش میاد
حتما یه چیزی ازتون خواسته و شما بهش ندادی
من کمک کنم؟
شما سلفیت رو بگیر
تو درست میگفتی
دهلی بین فامیل نمیتونیم کاری کنیم
هر کاری لازمه باید قبل از فرود اومدن هواپیما باید کرد..
بیا بنماییم.
زنم تو دوره تخمک گذاریه
چیشد دیپو
اون حسی رو دارم که تیم کریکت داره
وقتی تیم هند بدون قهرمانی برمیگرده
منظورت چیه؟
باز هم بدون خوش خبری اومدیم خونه پدرمادرت
نگران نباش، اونا میدونن تو ویرات کوهلی هستی. آخرش مداله رو میگیری
بریم
ویرات کوهلی ده نفر دیگه برای بازی داره
ولی من فقط تو رو دارم خب دارم تلاشمو میکنم دیگه-
اومدین..خوش اومدین اهالی بمبئی..بفرمایین
با یه بچه سالم خوش و خرم باشید
بابا کجاست؟ رفته واسه مراسم لوهری بادوم زمینی بگیره-
شما یکم استراحت کنین ، ساعت پنج باید بریم باشه-
پسرم کیـرکمـرت چطوره؟
شیرکمر نیست مامان، دیسک کمره
به این دیسک کمر میگن..به این.. خب همین کمردردت-
باشـه. داری کجا میری؟
پسرم دارم میرم سالن زیبایی ساعت پنج آماده باشین،بعداً میبینمتون
اع سلام داداش اومد
خیلی ممنون که اومدین،خیلی خوشحال شدم که اینجایی
سلام اوه زن داداشِ آتیشیم-
هی داری لاغر میشی، یه ذره از ترفنداشو به ماهم بگو
الان وقت وزن کم کردن نیست وقت اضافه کردنه
چرا انقدر لاغرمُردنی شدی؟ ورزش میکنم مامان-
ببین چه بچه دوست داشتنیی
بگو حالا چرا اسمشو هـولارام گذاشتی؟
مادربزرگم برای این اسم زیاد اصرار کرد
چون اسم پدربزرگم رام بود و اینم روز هولی به دنیا اومد
پس اسمشو هولارام گذاشتن
باز خوبه روز کسوف بدنیا نیومده.. ...وگرنه اسمش میشد (کُسرام)
وارون چرا همیشه باید بپری وسط؟
من که عمدا نگفتم اصلا توجه هم نکردم
عذرخواهی کن
ببخشید
ببخشید همگی بریم بابا-
همین که بره مدرسه میخوام اسمشو عوض کنم قبل از اینکه پدرمادرشو عوض کنه
تبریک میگم
اولین لوهری هوله رام رو صدبار تبریک میگم
اینم از هدیه تبرک
خاله هوله نیست هولا ست فرقی نمیکنه ، هر دو تا بی معنی ان-
این همون زن داداشته که اهل بمبئیه؟ آره-
من یه دقیقه میبینمش و میام
سلام علیکم، شناختی؟
بله البته
چقدر خوشگل شدی، شوهرت کجاست؟
توی بار مشروبه
چند ساله که ازدواج کردین؟
هفت سال
هفت سال؟ پس بچه چی؟
حقیقتش من سرم با کارم مشغوله ول کن باو، اینا همش حرفه-
سنش دیگه همینه
بچه بدنیا بیارین بدین به مادربزرگ پدربزرگشون
اونام توی این سن یه سرگرمی کوچیک گیرشون میاد باهاش بازی کنن
آره آره
یه لیوان واین بزنیم؟ آره-
ما میاییم باشه-
زن داداش آروم باش، به حرفای این خاله های احمق توجه نکن
دیپو دخترم چطوری؟ هنوز بچه دار نشدم-
من که میخواستم تبریک لوهری بگم
ببخشید خاله لوهری مبارک
لوهری مبارک خاله
پس خیلی به حرفاشون توجه نکن
میگما..
بچه دار نمیشی نه؟
من یک فکری دارم
توی پاهدگنج یه مُلّا میشناسم
خداییش فقط یه نگاه میندازه
همه چی اوکی میشه میگی حرف بزنم باهاش؟
خاله، مامانم سه بار بهت زنگ زده جواب ندادی دنبالت میگشت، اون گوشه وایساده
آره داشتم همونجا میرفتم
خواستی بهم بگو
بخدا یکی دیگه جلوم اسم بچه بیاره میزنم توی صورتش
خانم بچه ذرت میخوای؟ نه نمیخوام-
چیشد
زن داداش اون داشت میگفت ذرت کوچیک
...آره..خب..
معذرت میخوایم بچه جون
دختر پسرا واسه رقص بانگرا آماده بشین
کل شب رو میرقصیم
"داره اذیتم میکنه، داره نفسمو میگیره"
"اون دامــن قـرمــز تو"
"داره اذیتم میکنه، داره نفسمو میگیره،دامن قرمز تو"
"عزیزم خواب شـب رو ازم گـرفته..اون دامـن قرمز تو"
"عـزیـزم اون دامـنِ قِـرمـِز تو"
"با این پوست زیبا و سرمهٔ مشکیِ چشمم" "تو منتظرم باش برام مغرور نشو"
"وقتی میرقصی همه رو میرقصونی و دلاشونو آتیش میزنی"
"هیچکس از لرزوندن کمرت در امان نیست"
بیا دیوونه شیم
"تو رو اذیت میکنه"
"دلِت رو میدزده"
"اذیتت میکنه،دلت رو میدزده،دامـن قرمز من"
"خواب شب رو ازت گرفته..این دامـن قرمـز من"
"عـَزیزم این دامـٔنِ قـِرمِـزِ تـو"
"آخــ عزیـزم این دامـٔنِ قـِرمِـزِ مَـن"
"آخــ از دست این دامـٔنِ تـو"
هولا چقدر نازه گفتم که زن داداش دوران بارداری فقط کانال بچه ها رو میدیدم-
فایده اش این بوده
پدرمادر ویویک مگه چی میدیدن؟
سیاره حیوانات؟
ناموساً تو اون گاله رو ببند..
اینا رو ول کنین
شماهارو برای یه مسئله مهم دعوت کردیم
میدونم میخواین چی بگین
داریم تلاشمون رو برای بچه دارشدن میکنیم دیگه
ولی داداشت جوری داره تلاش میکنه که
انگار داره لُطـف میکنه
باز جلوی همه شروع نکن
آروم داداش، ما خونواده ایم
اگه جلوی ما نگید..جلوی کی میگید..
زن داداش راست میگه باید همیشه در تلاش باشید
ما که روزی سه بار تلاش میکردیم بپرس چه پوزیشن هایی که امتحان نکردیم
...عملیاتی،قاشقی جلو،سگی طور بسه حالا آبجی زیاد وارد جزئیات نشو-
میدونین
این بحث خیلی مضطربم میکنه
بعضی وقت ها خودم گیج میشم آیا ما ناموساً بچه میخوایم؟
یا چون جامعه میخواد،ما داریم بچه میاریم!
فیسبوک و توییتر لعنتی رو باز کنی همش بچه های آدمای مشهور..
شما بدنیا آوردین، قایمشون کنین دیگه چرا ما رو میسوزونین
چرا پزشو میدن
ولی دادا وقتی پیر شدیم چی؟
آینده ما هم به بچه هامون ربط داره دیگه
اینا همش شِروره، مگه ما مالک تاتا یا امبانی بدنیا میاریم !
همین چینکو تینکو مینکو میشن دیگه
که تا بینیاشون رو تمیز میکنیم موهای خودمون سفید میشه
بعد فامیلا میان میگن جیوون چقد نانازن
بعد اون میرینه به خودش
بعد بچه رو میدن به دست ما
که اینو تمییز کنین دوباره بیارین
بعد بشینن بگن اوخئ اوخئ نازی
بعد میبریمش، غذا میخوره بعد خودشو کثیف میکنه
بعد غذا بعد گُهکاری دوباره غذا بعد گُهکاری یه لحظه گوش کن-
یه آبجو دیگه بیارم برات؟ نه اول بذار اینو تمومش کنم
این دکتر جوشی کیه باز؟ چرا به من پیام میدی اخه
بهترین دکتر متخصص باروری توی بمبئیه
یه بار ببینیش، ضرر نداره نمیخوام ببینمش-
نمیخوام برم متخصص و سکسولوژیست ببینم وارون-
توی چه قرنی زندگی میکنی؟ یه لحظه زن داداش، وارون-
تو چری یادته؟
اون دخترِ.. خاله انّو؟ آره-
اون و شوهرش پنج سال سعی کردن..پنج سال. بچه دار نشدن
آخرش رفتن بمبئی پیش دکتر جوشی
حدس بزنید یه سال بعد چیشد؟
با دو بچه سالم برگشتن
یعنی سر هر شیش ماه یکی؟! که شدن دوتا بچه
ای بابا، دوقلو احمق جون..دوقلو
خب همینجوری بگو اره دوقلو بودن-
حرف ما رو گوش کن ملاقات دکتر خجالت نداره
دکتر جوشی بهترینه
یه بار ببینش ، آسیبی نمیزنه که
باشه میریم پیشش
الان دیگه خوشحالی؟
لطف کردین
با هیچی خوشحال نمیشه
چرا این بچه لوله آزمایشیا همش خارجکی اند؟
این دکتر بچه هندی نمیاره؟
آقا و خانم پاترا، دکتر جوشی الان شما رو میبینن
آقا و خانم 'باترا' هستش
اوه ببخشید اشتباه شد متشکر خانمِ گـوزی-
خانم سـوزی اوه ببخشید اشتباه شد-
لطفا بنشینید آقا و خانم باترا
من گزارش شما دو تا رو دیدم
یه چیزی بهم بگین، رابطه هات با همسرت چطوره؟
الان که دعوا مرافعه هست ولی..خوبه..مسئله ای نیست
منظورش اون رابطه هامونه
اوه منظورت رابطه جنسیه؟ بله، تعدّدش چنده-
شانزده بار دو بار-
توی چند روز؟
یک هفته یک ماه-
مطمئناً میدونید که ماهانه دو دفعه و هفته ای شونزده دفعه خیلی با هم فرق دارن
به هر حال
گزارشهاتون خیلی خوب نیستن
شمارِ تخمکاتون به سرعت داره کم میشه
این یعنی چه
یعنی هر کاری میخوایم انجام بدیم باید زودتر دست بکار بشیم
دکتر مال من که اوضاعش روبراهه؟
آره گویا هنوز چند تا شناگر خوب باقی مونده
شناگر!..اها.. اسپرم
آقای باترا
حرفمو با دقت گوش کنین
کیفیت اسپرم شما خوبه
ولی وقتی وارد ایشون میشن بیهوش میشن
بیهوش؟ چرا بیهوش میشن!؟
جای نگرانی نیست، توی سن شما این خیلی رواله
الان هر دوتون با دقت گوش کنین
باید این کارو کنیم
تخمک های دیپتی و اسپرم های شما رو از بدنتون دربیاریم و توی آزمایشگاه بارور میکنیم
یکی از برترین آزمایشگاه های هند مطمئناً-
وقتی جنین تشکیل بشه باز میذاریمش داخل بدنتون
به این میگن لقاح آزمایشگاهی
ای.وی.اف
عالیه بیاین انجامش بدیم
ولی دکتر برای این پروسه باید از اداره خیلی مرخصی بگیرم نه؟
اگه واقعا بچه میخواین پیشنهاد میکنم کارتونو بذارین کنار و توجهتون رو حاملگی باشه
ولی من که میتونم برم سر کار؟
من که میتونم برم!؟ هااا؟-
من میتونم به کار برم؟
البته اقای باترا شما میتونی کار کنی.
لطفا به اینا یه نگاه بندازین من یه کم دیگه میام
چه مرگته؟ من چه مرگمه؟ اون چه مرگشه؟-
دکتر عجیب غریبیه انقدر پول میگیره
انگار هواپیما میگیره میره پیش خدا بچه میاره میده بهمون
ما قانوناً زوج همدیگه ایم روش نمیشه بگه سکس!
گویا با زنش هم همچین میحرفه.. که..عزیزم بیا امشب رابطه داشته باشیم.
خفه شو انصافاً
چی چرت میگفتی؟
هفته ای شونزده بار؟
پس بقیه چهارده بارش من کجا بودم؟
باو استرس داشتم
من عادت دارم دکتر بپرسه کجات درد میکنه این میپرسه چند بار رابطه دارین!
خب هر روز که با درمورد این با همه بحث نمیکنم
وارون زجـرم نده
ضمناً خیلیم دکتر خوبیه ببینش،ایـن دکتر خوبیه؟-
بفرمایین
بریم
خب اینجا جاییه که زندگی ها رو درست میکنیم
همه دستگاه ها نو اند
کاملا تر و تازه
دکتر ایشون کیه؟
ایشون زنمه، دکتر جوشی اوکی-
چطور مگه؟ هیچی همینجوری-
دکتر میتونم یه چیزی بپرسم؟ بله-
اگه تخمک هام بارور نبودن چی؟
میتونیم از تخمک های اهدایی استفاده کنیم
اهدایی یعنی چه؟
یعنی تخمک های زن جوانی رو با اسپرم شما باردار میکنیم و بعد داخل دیپتی جایگذاری میکنیم
شما هم خیلی یه دنده ای
خوبه والدین کردن زوج ها هم یه هنره-
وگرنه این آدمای مشهور از قدرت ستارگیشون برای بچه دار شدن استفاده میکنن؟
ولی کسی رو به فرزند خوندگی بگیرن راحت تر نیست؟
خب خودت چرا این کارو نکردی؟
این وسواس پیش بردن ژن های خودمون خیلی چیز قدیمیه
لطفا بیایین
تو هم یه چیزی بپرس..یکم علاقه نشون بده
جناب دکتر یه سوال فنی
حالا که بدنیا اوردن بچه انقدر پیشرفت کرده راهی هست ما مردا هم حامله بشیم؟
بله که هست
درواقع سال 2017 یه مرد توی انگلیس یه دختر صحیح و سالم به دنیا آورده بود
ولی اون درواقع قبلش زن بوده
که تخمدان و بخشای خصوصیش حذف شده بودن نه ناموساً خارق‌العاده است-
ممنون
پرستار بقیه چیزا رو براتون توضیح میده
ما برای دوره بعدیتون بهتون واکسن هورمونی میزنیم
پس امکان تغییرات روانی وجود داره
بذار هشدار بدم، این پروسه از لحاظ احساسی و اقتصادی هزینه بر هست
پس شما دو تا باید آماده باشین
آقای باترا باید برای دادن نمونه اسپرم بیایین
و دیپتی روز دوم دوره بعدیت میبینمت
این مال شماست ممنون ممنون خانم-
بابی، همه سیزده و نیم هزارمو شرط ببند آره روی هند.
گُه توش
چرا مثل بچه ها بازی میکنی رایدو؟ به هم درخواست دویدن بدین..زود باش باو
رایدو(بازیکن) کجا رفت
چرا؟ اخـه چرا؟ امروز برای نمونه دادن میری-
نباید هیچ نوع استرسی داشته باشی
تو که میدونی استرس چه تاثیری روی اسپرم میذاره
یکم زیاد از حد نشده؟
خودت بگو، نیمه نهاییه،اسپرم های منم میخوان ببینن
سالار اینارو دیگه ناراحت نکن
اگه اینا ناراحت بشن، کلا بچه خبری نیست
تو فکر میکنی اینا شوخیه وارون؟
چرت نگو و زود برو
خوب بکنی. خوب بکنم!!؟-
بهم عسل و شکر بده قشنگ انجامش میدم
مگه میرم امتحان بدم؟
همینطوریشم نگرانم نمیدونم اونجا چه بلایی سرم میارن
لطفا برو وارون
بازیکن دوم هم سوخت
وارون دارم میرم، دارم میرم-
توی ماشین میشینم با گوشی میبینم هر کاری میخوای بکن
همه دارن میسوزن میرن
ببخشید بله قربان-
من وقت دارم وقت چی دارین؟-
نمونه باید بدم
ببخشید برای چی وقت داشتین؟
اسمم رو بزنین میبینین خودتون
اسمتون؟ وارون باترا-
اوه شما نمونه اسپرم باید بدین
اقا خجالت نکشین همه اینا برای همین اومدن، یه لحظه
این جعبه رو بگیرین توی محل انتظار صبر کنین
خانم پلاستیک دارین بذارینش توی اون
پلاستیک ممنوعه
پس اینو از آهن ساختین؟
آقای پدنکر لطفا بیایین
حرف منو با دقت گوش کنین
اگر میخواین آرزوی بچه دار شدنتون رو به دست های مطمئنی بسپارین
بدون معطلی بیاین پیش ما
اگه تابلو رو ببینین میفهمین تا الان چند بچه سالم رو به این دنیا آوردیم
ما یه چیزی رو براتون تضمین میکنیم
خبـر خـوش
لطفا کمک کن
آقای باترا لطفا بیایین اتاق سوپر لوکس شما اماده است
ایول بابا.. سوپر لوکس!
بله وارون نمونه رو دادی؟
دیپو خیلی سخته ها
انگار یکی تفنگ روی سرم گذاشته و میگه که نمونه رو بده
از لحاظ زیستی غیرممکنه
وارون واقعا الان وقتشو ندارم
من الان مصاحبه ام با کاترینا داره شروع میشه
اونو ول کن تو وضعیت منو متوجه نیستی باورت میشه
برای کمک کردن اینجا مجله و فیلم سوپر گذاشتن
واقعا؟
مگه من پونزده سالمه
عزیزم یادته ختم مادربزرگت همه پایین عزاداری میکردن من و تو بالا توی اتاق چکار میکردیم..؟
این که در مقابلش چیزی نیست
انقدر فکر نکن انجامش بده
خب از پشت گوشی کمکم کن
حرف های زشت بزن دیوونه شدی؟-
دری وری نگو خب گوشیو بده به کاترینا-
وارون خفه شو دیگه
ارائه ای از کانال تلگرام @AkshayFans
اسپرم های من توی راه هستن امیدوارم تخمک هات آماده باشن
ظاهرا که آماده ی آغاز کاریم
حرفمو به دقت گوش کن
این آخرین پروسه لقاح آزمایشگاهی هست، انتقال جنین
این مهمترین و حساس ترین قستمش هست
اینا کارآموزن نمیتونستن قبلش درس بخونن بیان؟-
بچه ان دیگه
قسمت بیرونی داره عرق میکنه قربان اینجا..این طبیعیه؟
آره کاملا طبیعیه میتونه یه واکنش به درمان باشه
دکتر به داروی بیهوشی بدین
من میخوام بیهوش بشم ریلکس باشین خانم باترا-
من هزاران بار اینکارو کردم ریلکس-
من میخوام شما تمام انرژیای منفی رو از دلتون بریزین بیرون
چون روی جنین اثر میذاره
و الان
من یه دعا میخونم
با دقت گوش کنین چشم ها رو ببندین انرژی مثبت رو به جنین منتقل کنین
شما هم
شما نه احمق ها
حواستون به اینجا باشه
ای مادر زندگی آقای دکتر-
ما هم تکرار کنیم؟
نه فقط گوش کنین باشه-
ای مادر زندگی
ای پدر جهان
بهمون برکت بده
با نعمت بچه
با نعمت نسل ها..با نعمت عشق
تبریک میگم
پروسه با موفقیت انجام شد.
چهارده روز دیگه بارداری رو بررسی میکنیم
تا اونموقع باید مواظب خودتون باشین
یادتون باشه بزرگترین دشمن این جنین استرسه
پس نباید استرس داشته باشین و نباید انتظارات بالایی داشته باشین
..چهارده روز آینده برای این خیلی سخت و
حیاتیه
اره حیاتیه
پس کاملا آروم باشید ممنون-
"خیلی حس خوبی داره، که عاشق بشی"
"ولی اصلاً نفهمیدم چطور عاشق شدم"
"جوری که همدیگرو بوسیدیم و لمس کردیم " قلبم هرگز متوجهش نمیشه"
"با حرف ها، با حرفامون شب ازنیمه گذشت" "رؤیاهامون مثل ستاره ها تبدیل به داستان شدن"
"چشمها،این حرفای معصومانه رو زدن" "چطور این حرف ها رو زدن؟"
"هردو نشستن و مسحور حرف چشمها شدن"
"این بادهای وزان، مارو کجا میخوان ببرن"
"بدون این که بفهمند،قلب این دو چطور به هم پیوند خورد"
"دل نمیــفـهـمه" "نمیفهـمه"
"خیلی حس خوبی داره، که عاشق بشی"
"ولی اصلاً نفهمیدم چطور عاشق شدم"
"جوری که همدیگرو بوسیدیم و لمس کردیم " "قلبم هرگز متوجهش نمیشه"
دکتر جوشیه
الان که فقط دوازده روز شده
الو خانم باترا-
شما و شوهرتون، میتونین واسه یه چکاپ کوچیک بیاین بیمارستان؟
الان؟
بپیچونش امروز سر کاریم فردا بیایم؟-
نه الان باید بیاین باید چکاپ اورژانسی بشه
و دکتر جوشی هم میخوان باهاتون حرف بزنن
چکاپ اورژانسی؟
فکر کنم اینا فهمیدن که ما به خودمون استرس وارد نمیکنیم
برای همین گفتن بیاین
ما یه چیزیو بهتون تضمین میکنیم
خـبر خـوش
مصاحبه آلیا چیشد؟
باشه پس میام میبینمت
با دیدن این تبلیغ، اعتمادم از والدین شدن از بین میره
حداقل یه چیز درست درمون نشون بدن مثل چی؟-
مثلا فیلم سلاح گرم رو نشون بدن
اینجا بیمارستان بچه هاست خب حداقل برنامه نوزادان نشون بدن-
ببین چجوری میفروشونه
بیایین مراقب باشین..بیاریدشون..اروم..
بیایین همه ..با دقت
سلام خانم
بزارشون اینجا..اهای کجا میری؟ اینجا بزارشون
اینجا بزار اینا چی هستن؟-
هدیه هستن
اینجا بیمارستان که نیست اینا خونه خدا هست
شما انسان میسازین
برای ما بدبختا باعث خوشحالی میشین
شما خیلی لطف میکنین ولی اینجا هدیه دادن ممنوعه
واقعا؟ آره-
توی خونهٔ خدا هدیه ممنوعه!؟ اره-
بیخیال خانم، برشون دار
توی این جعبه ها شیرینی مخصوص چاندیگره
هر کسی اینجا کارش راه افتاد یه جعبه بهش بدین خانم.
از طرف من.
اینم از پوشک
اینو هم بهشون بده چیزی نیست حامی عَن نوزادانم
بذارین بچه ها راحت کثیف کاری کنن
بسیار خب
یادم رفت بپرسم که چرا بهمون زنگ زدین؟
من خوشحالم که خدا این مشکل رو بهم داده
به همین بهونه خدا گذاشت بیام خونه اش
خانم، خدا گویا یه دارو نوشته که کسی متوجهش نشد
دارو هارو جلوش نوشتن اونجا خودکارو تست کردن
عجب..دستخط خدا همه عقب و جلو یه جوره
بچه بدنیا اومد بچه بدنیا اومد بدنیا اومد؟-
بچه بدنیا اومد
توی دوازده روز بچه بدنیا اومد،دمتون گرم خانم نه بچه ی ما نه-
زایمان یکی دیگه شده بود ولی خو اینو باش-
دکتر بهم نشونش داد انقدی بود انقدر ناز بود که نگو
یا رب پاک، به ما همچین دختر خوشگل و نازی بده اگه پسرم بشه تو لباس دخترونه بپوشونش-
البته برای ما دختر پسر فرقی نداره
فقط مال خودمون باشه
چه نیازی بود اینا نسلشون رو ادامه بدن؟
آقا و خانم باترا بله-
شما هم باترا هستین؟ آره-
عجب ما هم. بـح..-
دکتر کدوم باترا ها رو صدا زده؟ هر چهارتا بیاین-
بنظر امروز همه باتراها با هم خبر خوش میشنون
امروز قراره روز باتراها بشه
لطفا بیایین سلام- سلام-
سلام سلام بشینین لطفا-
وارون و دیپتی، ایشون باتراهای دیگه هستن
بنده هانی باترا و ایشون همسر گلم مونیکا باترا
و اینم از کارتم
باشه پیش خودت نگهش دار
آقای دکتر بله-
زنگ زدید که کار اورژانسی دارید.. سریعتر..چون من فوراً باید برم اداره
بله بله
نه آقای دکتر با خیال راحت بگین ما بیکاریم
ببخشید ها
من مستقیم میرم سر اصل مطلب
یه مشکل کوچک پیش اومده چه مشکلی؟-
مشکل این هست که
البته اینجوری نیست که دفعه اول باشه تو جهان ولی پیش ما اولین باره اتفاق میوفته
خب چی شده دکتر؟
راستش اسپرم ها قاطی شدن
چی؟ بله-
منظورتون از میکس شدن اسپرما چیه؟
چه مخلوط کنی؟ چی شده؟
اقای دکتر به زبون هندی به ماهم بگین
راستش جنین شناس با تجربه ما
نمونه اسپرم شما دو تا رو همزمان بررسی میکرد
و چون فامیلی هر دو تاتون باترا هست اونا رو جابجا گذاشته
باز میگه میکس شده، یکی بهم میگه چه خبره؟
شوخیتون گرفته؟
میخوای بگی توی شکم این، اسپرم این مرتیکه خره؟
این چه حرفیه؟
چرا به من میگی خر؟
یه لحظه، یعنی من مادر بچه کی میشم؟
اینجا چه وضع کوفتی راه افتاده؟ یکی به هندی توضیح بده
من بهت میگم
اینا اسپرم بنده رو توی اونجای ایشون فرستادن
و اسپرم شما رو اینجا
نه یعنی داخل ایشون
یعنی
بذر تخم ما قاطی شده
بذر؟ اسپرم دیگه-
یعنی چی جابجا شدن آخه؟
اینا وسایل کیف که نبودن بیای قاطیشون کنی
دکتری یا جاکش؟ لطفا متمدن باشید-
دکترو ول کن
خفه شین من ازت شکایت میکنم
ازت شکایت میکنم اونو ول کن اصلا-
تو خواهر و شوهرخواهر منو نمیشناسی
اونا وکیل جنایی هستن توی دهلی
و این یه روزنامه‌نگار عالی رتبه است روزنامه‌نگارو ول کن دادا-
عموی من، پدرزنِ فرماندار هاریاناست
شما دوتا رو به جرم قاطی کردن اسپرما هر کدوم پونزده سال میندازمتون زندان
حداقل پونزده سال شما آروم باشین لطفا اروم باشین-
دکتر مگه مسخره بازیه اخه؟ مگه آهنگه که ریمیکس کردین؟-
آروم باشین آروم؟-
ببینین ما خیلی شرمنده ایم اشتباه ما هست
اون روز سرمون شلوغ بود متخصصامون اشتباه کردن
شما با دقت حرف منو گوش کنین همینجا بادقت پاره ات میکنم-
تو با دقت حرف منو گوش کن
این گندی که زدین رو الان درست کنین همین الان درستش کنین
اسپرم های منو برگردون خواهر
دکتر بذر و آبِ مارو برگردون
جناب هانی شما نگران نباشید
فقط باید یه پروسه کوچک انجام بدین تا مشکل لقاح حل بشه
لقاح؟ تو چته چرا هندی نمیگی؟ این چرا هندی نمیحرفه؟
بارداری، احتمال بارداری از بین بره
اگه این حامله باشه چی؟ بعدش چکار میکنی؟
فقط بهم بگو بعدش چی میشه؟
خب از بین میبریمش، اندازه اش خیلی کوچه با دی.ان.سی کوچک کار تموم میشه
دی.ان.سی؟ دفتر همکاری دهلی و نویدا اینجا چه کار میکنه؟
سقط، میتونیم سقطش کنیم
سقط جنین؟ شما دیوانه شدین یا چی؟-
همینجوریشم احتمال بارداری شما پایینه خانم باترا، سن تخمک هاتون بیشتر از سنتون هست
اهای.. این کار درستی نیست.
باورم نمیشه من که دارم میرم دیپتی دیپتی-
دیپتی دیپتی فقط بشین و تماشا کن-
این در اشتباهه
مگه تو توی کدوم انسان درست درمون گذاشتیش؟
پولمون رو که پس میدین؟
چیشد؟
منفی
راحت شدم
دیپو من که میگم بیخیال قضیه بشیم
طبیعی بچه دار شدیم که خوبه وگرنه وگرنه؟-
وگرنه مگه ما دو تا برای هم کافی نیستیم؟
درسته پدر مادر شدن خیلی خوبه ولی محدودیتاش هم زیاده
بخوایم بریم سفر باید فکر غذای بچه باشیم باید به فکر مرخصی از مدرسه اش باشیم
الان همینجوری میتونیم بلیط بگیریم و بریم تمام
هیچ توجه کردی این آزادی چقد باارزشه
وارون باورم نمیشه داری اینا رو میگی
شب بخیر وارون شب بخیر-
چراغ..چراغو خاموش نکن-
فشار بده فشار بده
بگو موووسیٰ فقط فشار بده-
به دره و کوه و شهر ماهابالشوار فکر کن
باشه ماهابالشوار رو بیخیال
فشار بده آره آره همینه..محکم-
سلام علیک
چیشد؟
همه چی خوبه؟
دیپو
خوبی؟
آره خوبم
خواب بد دیدم
بلند شدم دیگه میخوام برم پیاده روی تو برو بخواب عسلم
عسلم (هانی؟)
چپ راست..
"رقص زومبا جالب ترینه"
"دختر ظرف آب رو قشنگ پُرکن،پاهای ظریفتو نشور" "گلای چامپا شکوفه زده باهاشون حلقه گل درست کن"
"دنیا همش یه نون خُشکه ولی دلم مثل نون کَره ای" "انتخاب کن کدومو میخوای، کمرتو بلرزون"
"تو فاز رقص بانگرا بیا یه چند تا قِـر بده"
"رقص زومبا باحالترینه"
"وقتی توئه سردار میای تکون میدی زومبا باحالترین میشه"
"امروز رقصم زمین لرزه بپا میکنه"
"دختر ظرف آب رو قشنگ پُرکن،پاهای ظریفتو نشور" "گلای چامپا شکوفه زده باهاشون حلقه گل درست کن"
زووومبا
"یکم پاهاتو حرکت بده عزیزم،یکم کمرتو بلرزون" "کلسترول شرم رو از سیستم بدنت بنداز بیرون"
آآ باریکلــا
"یکم پاهاتو حرکت بده عزیزم،یکم کمرتو بلرزون" "کلسترول شرم رو از سیستم بدنت بنداز بیرون"
"با من بیا، یکم بدنت رو بلرزون چرا آخه مث چوب وایسادی" "وزنت و سن ات کم میشه اگه همینجوری زومبا انجام بدی"
"رقـص زومـبـــا باحـالتـرینـه"
"رقص زومبا باحالترینه وقتی توئه سردار تکون میدی"
زومبا باحاله..
"رقص زومبا باحالترینه وقتی توئه سردار تکون میدی"
مونی
ببخشید خانم
اینا دارو ها هستن
گزارش مونی اومد؟ مونیکا باترا
خانم شما هستن؟ بله-
وا شوهرخواهر منو نشناختی؟ منم لالیتا
به عروسیتون اومده بودم
بوفه غذا رو یادتونه؟..
بغلش پیشخوان غذایی که بود یادتونه؟
غذای پوسیده داد بعدش رفت زندون آره اون شوهر من بود دیگه-
آره اومده بودیم عروسی شما مونی تو خوبی؟-
توی جواب ازمایشا چی نوشته؟ الان میگم-
تو خوبی؟
من با شما راحت ترم برای همین مخصوصاً گفتم شما بیاین
منم همینطور
خوشحالم
فرصتی برای جبران اشتباه گیرم بیاد خیلی خوشحال میشم
پوشش اندومتری غلظتش زیاده ولی نرماله
چیشد دکتر؟
فکر کنم کیسه رو دیدم
یعنی چی؟
یعنی گمونم اون حامله است
بهم شیرینی لادو بدین خبر خوش دارم
از ما یه چیزی تضمینی بهتون میرسه
خبـر خـوش
چطور میتونی انقدر بی مسئولیت باشی؟ همیشه مثل هیتلری، حالا چیشد؟
چرا قرص نخوردی؟
وقتی من تست کردم نشون نداد
دیگه فکر کردم چرا الکی قرص بخورم سیستم خودمو خراب کنم
خراب کنی؟ همش یه قرص کوچیکه
اون چطور تداخل سیستمی داره؟
وارون تو چقدر بی احساسی
من بی احساسم؟
یکی بالا نشسته میخنده میگه هزار بار سعی کردین نشد
و این دفعه که نمیخواستیم خبر خوش شنیدیم؟
برو دیگه
اینجا محدوده بیمارستانه بوق ممنوع.
بیا سقطش کنیم
چیشد؟
فکر میکردم چی میشه اگه مونیکا هم باردار باشه
با بچه ی تو
اون نمیتونه حامله بشه
یادت نیست دکتر جوشی چی گفت؟ اسپرمام که وارد دنیای تو میشن بیهوش میشن
مطمئنم داخل دنیای اونم رفتن بیهوش شدن اصلا احتمالاً مُرده باشن
و منو نترسون اون نمیتونه حامله بشه
اون حامله نمیشه نه؟
به کسی چیزی نگی ها چرا نگم؟-
من میگم دیگه، الان بهشون نمیگیم
بچه هام با خبر خوش اومدن زنده باشی دخترم
پدر آینده دهنتو شیرین کن
چه روز خوبی بهمون خبر خوبی دادین
توی خونه مراسم دعا گرفته بودیم و همین امروز خبر خوب رو بهمون دادین
کی به شما گفت؟ اون لالیتا-
همون دختر پذیرشیه که آشپز عروسیه؟ آره همون-
اون به مامانش گفت، مامانش به مادرشوهرش و مادرشوهرش به من گفت
بعله و شمام به همه چاندیگر گفتی
اینا که برای مراسم اومدن
خوبه بریم داخل به همه زنای متاهل با دستات شیرینی بده-
خودتون بدین مامان منو وارد کارای زنونه نکنین
اینم بخور
چیشد؟ من باهاش حرف میزنم-
گوش کنین
تبریک میگم برو ببینم بابا-
اینو بگیر
گوش کن..چت شد؟
گوش کن من 6 ساله برای گفتن این تمرین میکنم
گوش کن
من دارم مادر بچه ات میشم
منم اینهمه ساله که منتظرم تا اینو از دهنت بشنوم
ولی اگه دقت کنیم
این بچه ی من نیست
پس بچه ی کیه؟ اون قضیه مگه اتفاق نیوفتاد؟-
اسپرم ها قاطی شدن
هنوز این مزخرفات توی ذهنته
همینجوری که قاطی نمیشن مگه شوخیه
این لطف الهه مادره
عجبا اینهمه سال که خدا لطف نکرد
یهو الهه ی بچه داری وارد من شد؟
بشین اینجا بشین
یه چیزی بگو
من تو یه شهر دیگه بودم تو توی یه شهر دیگه بودی
کی ما رو توی مراسم خاله پینکی بهم رسوند؟
خاله پینکی چرت نگو-
خاله پینکی نه الهه مادر
با دیدنم خشکت زده بود
چهار روز بعدش کی بهت قدرت داد بیای بهم سلام بدی
الهه مادر
کسب و کارت و زمین هامون رو نجات داد سینه پهلو شده بودی، بازم شفات داد
عمل پای خاله رو خوب به انجام رسوند، کی؟
الهه مادر
وقتی اینهمه برامون معجزه کرد اون موقع که بهش شک نکردی
زندگی ما لطف و مهربونی الهه مادره
و شک کردن به این هم مثل شک کردن به الهه مادره
ببخشید مونی اشکال نداره-
من لطف الهه مادر رو زیر سوال بردم
اشکال نداره درود بر الهه مادر-
الو
سلام داداش
من هانی هستم
کدوم هانی؟ اشتباه گرفتی
کاملا درسته بزرگوار، من هانی باترام
همونی که اسپرم هامون قاطی شده بود توی بیمارستان دکتر جوشی
فقط میخواستم بپرسم که زن داداش حامله شد!؟
اهای
این چه گستاخیه
ساعت 2 شب چه سسشری میگی؟
چرت گفتن که ربطی به زمان نداره
ولی من خیلی جدی میگم راستش..مونی ما که حامله شد..
چی؟
زن داداش هم شده؟
اگه اون شده باشه هم به تو چه ربطی داره
چرا نداره خب
بچه با تموم ویژگیای من میاد پیش شما
تو اصلاً چه ویژگی ای داری ؟
بچه که هیچ یه بستنی رو هم با ویژگیای تو توی خونه ام نگه نمیدارم
از این به بعد تماس نگیر
بستنی هم با ویژگی من نمیذاره؟
مونی
چی داره میشه
تو هم حامله، اونم حامله نمیفهمم داره چی میشه باهاموون
الان چه کار کنیم؟ اگه نذاشتن سقطش کنیم
چطور نمیذارن من حکومت باباشونه؟
شکم توئه هر کاری دلت میخواد بکن
مطمئنی؟ مطمئن چی! مگه من دکترای اینکارارو دارم؟-
منم اولین بارمه
آره ولی زن اون بچه تو رو داره
اون هنوز بچه نشده مادر من من اینو میدونم-
ولی چه کار کنیم وارون؟
گوشیت کجاست؟
رمزش چیه؟ صفر صفر-
0000
چه مبتکرانه
بخواب لعنتی لطفا بخواب بذار منم بخوابم
ساکت شو هولا بذار بخوابم
صد بار بهت گفتم بهش نگو هولا..لطفاً
باشه باشه
بله وارون ببخشید دیروقته زنگ زدم-
دادرسیت توی بمبئی روز جمعه است؟ آره-
میتونی پنجشنبه بیایی؟
چیشده؟ همه چی خوبه؟
تو فقط بیا ..بهت میگم
مراقب این شیطان رجیم باش باشه خوبه-
باشه من باید برم با ریچا حرف میزنم بهت میگم
چرا بهش میگی شیطان !؟
وارون لطفا نندازش..گوشی منه باشه..ببخشید-
چیشده؟
مونی
اون هم قطعا حامله است
کی؟
اون افاده ای؟
تو که باید خوشحال باشی
یهو پدر دوتا بچه میشی
اینم مال ما و اونم
این که خوبه
ولی من میترسم که
مونی اونا میندازنش
نه بابا
با دقت بغلش میکنن چطور میوفته؟
نه اینو نمیگم از حرفاش فهمیدم
که اون
بچه رو میبرن پیش دکتر و سقط میکنن
چرا اینکارو میکنن؟
از الهه مادر نمیترسن مگه؟
اون داشت بهم میگفت
بچه ای با ویژگیای منو نگه نمیداره
دیوونه شدن مگه؟
اونا که هنوز درمورد ویژگی هات نمیدونن
به چی فکر میکنی؟
ساکتو ببند مونی
نمیتونم بذارم بچه ام رو بندازن
نموده شدی که.. ، معذرت
یعنی اگه بزاریم جوری که هست پیش بره
نه ماه بعد اون مادر بچه ی تو میشه
و تو مادر بچه ی شوهرش میشی؟
شما دوتا شمارهٔ این دکتر مونابایی رو به ما داده بودین
الان فکر میکنم که..تشکیل پرونده بدیم
لعنتی داره حق امتیاز اسپرم منو میگیره
خبری از شکایت و پرونده نباشه
چیه فکر کردی اینجا آمریکاست؟
که 2 میلیون دلار غرامت بگیری؟
دکتر مشهوریه بابا
اگه رسانه ها بفهمن پرونده رو فیلم هندیش میکنن و اکرانش هم میکنن
خانواده امون میفهمن و به فنا میریم
خب چه فکری کردین؟ چه فکری؟ میخوایم سقطش کنیم،همین-
از شما میخواستم بپرسم ، توی اینکار اشکال قانونی نیست؟
نه بابا
زوج متاهلید
تا هفته 20 حاملگی با اجازه دکتر میشه سقطش کرد
اگه این کار رو بکنیم اون دلقک، هانی
نمیتونه از ما شکایت بکنه
شکایت که میتونه بکنه ولی نمیتونه برنده بشه
توی حاملگی، حقوق مادر مقدم بر حقوق پدر هستن
هر چی تصمیم شما باشه همون قطعی میشه
ولی بازم من پیشنهاد میکنم برین پیش همون دکتر
اون پرونده رو میدونه
قضیه خیلی پخش نمیشه
بیا سقطش کنیم
سقطش کنیم
آماده ای؟
تا شوهرت فرم رو پر میکنه یه اسکن سریع میکنیم
بیا
دیپتی
نقطه خاکستری رو توی تصویر میبینی؟
این دل بچه هست
داره میتپه
چرا اینو نشون من میدی؟
چون میدونم چقدر دلت میخواد مادر بشی
تصمیم نهایی با تو هست
نمیخوام نظرتو عوض کنم خصوصاً توی این مورد که اصلا نه.
خیلی مورد حساسیه
ولی من میخوام یه بار
همه چیزو فراموش کن و فقط درمورد این قلبی که درونت میتپه فکر کن
اون زنده اس و لگد میزنه
تو برای رسیدن به اینجا چه کار ها که نکردی
حاملگی برای هر زنی نعمت بزرگیه
ولی باور کن در باره تو
این معجزه اس
دیپو
یه بار
قبل از اینکه تصمیم بگیری نگهش داری قیافـه اون احمـق رو به یاد بیار.
عقلش اندازه بچه دوازده ساله است
بچه همچین کسی رو توی خونه نگه داریم؟
بچه ی اون یارو نیست بچه ی ماست وارون
و مثل ما میشه
فرض کنیم حتی پنج درصد مثل اون بشه بعدش تو کدوم چاه بریم بپریم؟
بعید میدونم واجبه
امروز خیلی احساساتی هستی اشکالی نداره
سه چهار روز استراحت کن
بعد از اون سقطش کن
نه وارون
توی من یه زندگی داره شکل میگیره
قلبش داشت میتپید
خودم دیدمش
هیچ متوجهی کاری که میخواستیم بکنیم چقدر اشتباهه
ما داشتیم جون این بچه رو میگرفتیم
ما نمیتونیم قاتل باشیم
انقدر گنده اش نکن
دیپو
خودشه کی؟-
بابای این
پونزده بیست بار زنگو میزنن و میرن. ساکت.
حرفای بچگونه نزن خب اونا اومدن حرف بچگونه بزنن-
ببین، خونه ی دیپو و وارون
میبینی؟ این باکلاسا هندی مینویسن
ما مینویسیم پردیـس (بهشت) اینا مینویسن خونه
انگار کار شاخی کردن خونه رو به همون هندی نوشتن خونه
تو برو داخل من یکاریشون میکنم بذار ببینم-
دیپو اینا آدم های خطرناکی ان
زن داداش سلام، چطورین؟
خوبم
بگید اومدیم دو دقیقه باهاتون حرف بزنیم-
بگید اینجا دم در؟-
بریم داخل حرف بزنیم بریم مونی بریم
ایول بابا..خونه خودمون که خیلی بهتره
اع اع داداش سلام
اها سبک هندی..
من همون پلاک بیرون رو خوندم به فرهنگتون پی بردم
بفرمایین بریم
بُـمبـه
وارون
ببخشید میشه آب بیارین؟ خیلی متشکر-
بگیر با بطری؟ باشه-
مونی اینا ما رو مهمون فرض نمیکنن، ما رو خودمونی میدونن
خب بگین داداش اینو بگیر
کار و بار چطوریاست؟
شما دو تا چی میخواین؟
آق داداش..مستقیم میره سر اصل مطلب
میخواستم بگم این اتفاق عجیب غریب که برامون افتاده
این بذر و تخممون که قاطی شده وات؟-
اسپرم دیگه
فقط میخواستم بپرسم بچه امون جاش امنه دیگه؟
این بچه شما نیست بچه ما هست
ولی اسپرمش که مال منه
اینجوری که اسپرم بچه این از منه چطور همچین؟-
تخمکش که مال منه خب تخمک اینم مال منه-
ولی اسپرمش که مال منه
هـِی تخمک...اسپرم شماها دیوونه شدین؟
اصن چی میخواین؟
فقژ میخوایم بچه اسپرم من که اومده توی زن داداش ، جاش محفوظ باشه
منم تضمین میکنم که اسپرم شما که اومده اینجا جاش امنه
برامون مهم نیست اون امن باشه یا نه
فقط میخوایم شماها، مزاحممون نشین
مزاحم!؟ زن داداش، به داداش بفهمون
باید مشخص کنیم که بعد از زایمان بچه رو چکار کنیم
شما که گفتین بچه با ویژگیای منو نمیخواین
پس اگه بچه رو نمیخواین بعد از زایمان به ما بدین
ما از هر دو تا مراقبت میکنیم
که اینطور خوبه. یه لحظه، الان کدوم ماهه؟
مارس مارس-
نه ماه بعد میشه نوامبر. نوامبر بیا زایمانه
بزار بدیم بهشون خفه شو بعدا حساب تو رو میرسم-
اوکی شد
شما هم بلند شین و گم شین برین
و دیگه همچین حرف مزخرفی نشنوم فقط گم شین برین بابا
زن داداش چرا میگی گم شیم؟
دلش میخواد بگه، خانم این خونه ست
وقتی به من میتونه بگه خفه شو به شما نمیتونه بگه گم شین؟
بلند شید برید دیگه
بفرمایین
ادمای دیوونه شما هم خیلی آشغالین-
هنوزم میگم توی جعبه شیرینی بمبـه
چکاری بود وارون؟
یعنی چی چکاری بود؟ ما یه تیم هستیم
بهشون کار تیمی نشون میدادم
میخوای نُه ماه بچه رو توی شکمم نگه دارم ...درد بکشم، زایمان کنم و بعدش.......
بعدش بدم به اینـا؟
اصلا میدونی چقدر بی احساسی؟ بی احساس؟-
من بی احساس؟
من بی احساس نیستم تو هستی
بدون هیچ بحثی کی تصمیم گرفت سقط نکنه؟ تو
حالا این داغونا رو تحمل کن
بوی روغن خـردَل میدن
از امروز به بعد اجازه نمیدم بابای بچه ات وارد خونهٔ من بشه، حالا ببین.
بابای بچه من؟
خونهٔ تو؟
نمیتونم باورت کنم وارون
تنها بمون خونه ات
باشه می مونم. حالا کی بی احساسه؟
برو باو
تنها می مونم بابا
خیلیم خوبه
عالیه
دیپو
وارون بذار برم-
کجا میری؟ نمیدونم درو ول کن-
ببخشید
از دهنم در رفت ببخشید نه وارون-
اینا اشتباه نیست
حس کردم داری منو به رابطه با اون متهم میکنی
زیاد از حد شد، تو نمیخوای بچه دار بشی الکی اجبارت کردم، پس ول کن دیگه
نه اینجوری نیست حرف منو گوش کن
آروم باش، آروم.
همگی به گوش
استارت بزن و عشقبازی رو شروع کن
اینجا چه خبره؟ پوزش؟-
اینجا چه خبره؟ تو چی میبینی؟-
واحد خریدم طبقه ی بالای شما
بانتی وسایلو بیار پایین
بریم مونی
"با تو چشم تو چشم شدم و همینجوری به جلو پیش رفتیم"
زن داداش
صبح بخیر، میری سرکار؟ روز خوبی داشته باشی. روز خوش
نیّت که بیسکوئیت خوردنه.
خداحافظ
"شروع به خوندن اشاره های دلت کرد"
"با تو چشم تو چشم شدم و همینجوری به جلو پیش رفتیم"
"پسره سر لج افتاده"
"افتاده دنبالت"
"پسره سر لج خودشه و افتاده دنبالت"
"با من یکم معامله کن"
"دل بـده و دل بگـیر"
"معاملــه دلها.."
"معاملـه دلها.."
"این معـامـلـه پُر ســوده"
اوه خدای من
ریچا من اصلا به اون هانی اعتماد ندارم
افتاده دنبالمون باید یه کاریش کنیم
چکار میتونیم بکنیم زن داداش؟
قانونا نمیشه از اونجا زندگی کردنشون ممانعت کرد
ولی میتونیم اجازه ندیم که بچه رو بخوان
مثلاً یه قرارداد ببندیم
توش بنویسیم بعد از زایمان، نه ما حقی روی بچه اونا داریم و نه اونا روی بچه ی ما
دیگه بهم ارتباطی پیدا نمیکنیم
حالا اسپرم هر کی که میخواد باشه
باشه قوانینش رو چک میکنم بهت میگم
بهم یکم وقت بده خداحافظ-
"بنظر تو خوب نیست من هم فکر میکنم بَـده"
"این معامله عشقی که داریم"
"باهام احساس راحتی نکن،بزن بچاک حالمو خراب نکن"
"وقتی قلبـم رو لمس کردی..این پنجابی احساساتی شد"
"با من یکم معامله کن"
"دل بـده و دل بگـیر"
"معاملــه دلها.."
"این معاملــه دلها.."
"معاملــه دلها.."
زن داداش یکم استراحت کنید
مرخصی بگیر کار رو بیخیال شو
ماه سوم هست زن داداش
آسانسور بسلامت ، زن داداش
امان از دست این خانما
"این معـامـلـه پُر ســوده"
زن داداش
سلام
قرارداد اومد
گمونم باید بهشون زنگ بزنی
وارون، وارون درو باز کن
صبر کن
عالیه
فلش نکردی؟ بخاطر استرس چیزی نیومد، اوکی؟-
سیگار که میکشیدی حالا گل هم میکشی
آره کشیدم ولی از دست تو
چرا من؟ آره بخاطر تو اونا وارد زندگیمون شدن-
اگه اون روز حرفمو گوش میکردی سقطش میکردی این روز رو نمی دیدیم
آروم باش
برای همین این قرارداد رو امضا میکنیم
که از این به بعد نه اونا توی زندگی ما باشن نه ما توی زندگی اونا باشیم
لعنت
اونا اومدن
آروم باش آروم چطور آخه-
از امروز همه چی تموم میشه
موفق میشیم
کار تیمی ؤات!؟-
کار تیمی
حالا در رو باز کن.. آره..انگار من معطلش کردم-
سلام داداش چطورین؟ من خوبم-
بیایین تو
کفش ها رو دربیار نیازی نیست-
همینجوری بفرمایین نه نه..درشون میاریم-
هر چقدر باکتری ها بیرون باشن برای بچه هامون بهتره
دیگه نمیشه جلوی هر باکتری رو از وارد شدن گرفت
عجب طعنه میزنه.. باشه دوسه تا دیگه هم بگو
راستی داداش خیلی ممنونم
هرچند به بهانه قرارداد ولی شما دعوتمون کردین
ممنون بیایین بشینین-
بیا بریم مونی ممنون
گوش کن بپرس سرویسا کجاست
الان که از بالا اومدیم
روزی چند بار میری
میخوای یه دستشویی کوچیک برات بسازم؟ هر کجا با خودمون حملش میکنیم
مگه دست خودمه؟ بپرس دیگه
چرا عصبی میشی؟ اول بذار بیان.
از دیوارا بپرسم؟
این بشر وقتی میخنده
کل بدنـم به گُهـ ـلـرزه میفته
میخوام یه مشت خیلی محکم بهش بزنم
آروم باش
زن داداش سلام-
چایی میخورین یا قهوه یا آبمیوه؟
نه مرسی
میشه یه آبجو برام بیارین؟
وارون
میارم
این آبجوها ، در واقع آبِ جو و شعیر اینا هستش
با این سیستم گوارشی خوب کار میکنه
بفـرما
شلیک خوبی بود زن داداش
بس که بامزه ای
بعضی وقتا ازش درمیره
توی بارداری خیلی اتفاقا میفته اون داخل گلوله گازی درست میشه
از شمام خارج میشه گاهاً زن داداش..مگه نه؟
وارون
خب دستشویتون کجاست؟ راس میگه-
بفرمایین بریم مراقب باش-
مواظب باش.. باز در نـَـره..
اقای وارون امروز حالش روبراهه بیاین خانم باترا-
این دستشویی هست سمت چپ چراغه روشنش کن
اگه به چیزی نیاز داشتین صدا بزنین
زن داداش براتون پینی آوردم مادرم درست کرده
مادرتون میدونه؟ نه اون برای مونی درست کرده بود،گفتم براشمام بیارم-
بخورین
بذارش
باشه
همه چی خوبه؟
بله؟
نه میشه اونو صدا بزنین
باشه
نیازی نیست
چیشد؟ شهوت شما کار نمیکرد-
آره (فلِش) شهوت خونه شما فرق میکنه مال خونه ما یه جور دیگه است (منظور» فلاش توالت)
شما..چرا اینجوری میخندین؟
همینجوری
ببخشید بهرحال کتابخونه جالبی دارین-
شما
اگه کتاب هندی میخونین
اینجا هستن نه نه-
من رمان انگلیسی هم میخونم بح بح-
من از دانشگاه گورو ناناک دیو مدرک پیشرفته (افتخاری) انگلیسی دارم
یآ جواد ظریف
اگه حتی یکی از این کتابارو بردارین.. افتخار بنده خواهد بود
زن داداش
شما خوبین؟ آره-
شما بازوهاتون خیلی قویه
یعنی مال بچه ام هم قوی میشن
وارون بله-
پلیس اومد
داداش داشت بهم کمک میکرد
داداش خیلی اهل کمکه
من اینو بردارم
"شـبِ عرق خیسی"
نه نمیخواد، راستش من اینو خوندم
من الان میام "شبِ عرق"-
اونجا اون احمق به من پینیی که مادرش درست کرده میده
و تو اینجا گل میزنی و با زنش لاس میزنی؟
لاس نمیزنم..چه کنم خنده ام بند نمیاد
اخه اون شدیداً جالب و خنده داره
وارون من نمیخوام جلوی اینا همدیگه رو بکشیم
پس بذار زود تمومش کنیم قرارداد کجاست؟
بالایِ کتاب "شب عرق خیسی"
گوش کن
لطفا جلوی اونا ساکت باش
افتضاحه
آق داداش یکم عجیب نشده؟
بفرمایید قرارداد.
وارون پشت گوشی بهتون گفت؟ آره برای همین اومدیم دیگه-
وقتی داداش درمورد قرارداد گفت منم به وکیلم زنگ زدم قراردادی آماده کردم
شما مال ما رو بخونین ما مال شما رو میخونیم مونی بده بهشون
بگیرین
اینو بخون
مونی میخونه مونی توی انگلیسی مدرک رده بالا داره
..درود -
این مسخره بازیا چیه؟ این مزخرفا چیه؟-
نه نه
اونی توی قرارداد انقد انگلیسی مینویسه که کاسه ای زیر نیم کاسه اش باشه
میخواستین فرانسوی بنویسین دیگه
چیزی که نفهمیدیم رو چطور امضا کنیم خفه شو-
اینجا چی نوشتی؟
بچه امون چه دختر باشه چه پسر مدرسه انگلیسی میخونه و دانشگاه کانادا میره؟
بزرگ بشه باید ورزشکار یا رپر بشه؟
خب که چی؟ آره-
چون پدرش طرفدار میلکا سینگِ دونده بود منم طرفدار یویو هانی سینگم
این دلقک بازیا چیه؟ قرارداده یا شوخی؟
دلقک بازی؟
درسته ما زوج نانازی هستیم ولی نباید هر چی به دهنتون میاد بگین
وارون
تو نمیخوای چیزی بگی؟
من دارم به این فکر میکنم که آینده این طفلی چی میشه؟
تفکر رو ول کن قبلا مشخصه چی میشه
مونی بگو چی میشه یا ورزشکار یا رپر-
خفه شین
میخوای بدونی توی قرارداد چی نوشته بگو-
گوش کن
نوشته بعد از زایمان، شما دور و ور بچه ما نمیاین
و نه شما با این رابطه ای دارین
نه ما روی بچه شما حقی داریم و نه شما روی بچه ما حقی دارین
حالا خودکارو بگیر
خودکارو بگیر و امضاش کن
زن داداش ما اومدیم دوستیمونو بهبود بدیم ولی شما
شما میخواین کلا رابطه رو قطع کنین؟ فقط امضا کنین-
بذار امضام رو بهشون نشون بدم
چرک گوشش روی خودکاره
بیا بگیر اینم امضا
اگه شما نگران بچه اتون که پیش ماست نیستین معنیش این نیست که ما نگران بچه امون نباشیم
برید بیرون
وارون
برید بیرون خودت برو بیرون-
این خونه ی ماست پس بیا تو خب-
هی گمشو گمشو راه انداختن
بریم مونی ما دوباره نمیایم
من اصلا این بنی بشر رو نمیفهمم
زن داداش یه سلفی بگیریم؟ فلش من روشنه
وارون بس کن ناموساً زن داداش-
شب قراردادی که اونا آوردن رو خوندیم
جزئیات اینکه چطور بچه رو بزرگ کنیم رو نوشته
حتی نوشته تا 16 سالگی توی غذاش فقط روغن هندی بریزین تا استخوان هاش محکم بشه
عجب شخصیتی داره
عجب آدمی برای جابجایی اسپرم انتخاب کردین
الان توی خواب هم چهره اون سردار رو میبینم (سردار قومی که عمامه میبنده)
ببین اون سردار پشت سرت کیه؟
بیخیال شوخی نکن یه لحظه ببین-
قربان دارن صداتون میزنن
باشه میام
بگو دارم فیلم "کساری" نگاه میکنم
نمیدونم مشکلشون چیه اصلا ازمون چی میخوان؟
از شما نمیخواد چیزی که توی شکم زن داداشه رو میخواد
ادامه خون و نسل و ژن و این چیزا خفه بمیره-
نگو که با دیدن شکم مونیکا یه بار هم حس نمیکنی که بچهٔ تو توی شکمشه
بچه ی حقیقی و بیولوژیکیت
نه همچین حسی رو ندارم
من میرم به جلسه بعدا باهاتون حرف میزنم، فعلا
ماه هفتـمه
ولی هیچ فعالیتی نداره دکتر
الان که حداقل باید لگد میزد
شایدم زده
سرت شلوغ بوده حسش نکردی چی میگی دکتر-
من کل حواسم پیش اینه
حتی وقتی سرکارم
من فقط به همین فکر میکنم
امکان نداره برای هیچ چیزی از دستش بدم
خوشحالم
خوبه که سرت شلوغه
مثل بقیه مادرا از شدت وسواس مضطرب نمیشی
واقعیتش..
میتونم پرونده پدر حقیقی بچه رو ببینم
مثلاً تاریخچه پزشکیش
عذر میخوام دیپتی اینا محرمانه است.
خیالت راحت بچه ات کاملا سالمه
اگه مشکلی بود بهت میگفتم
درسته؟ اخه من درموردشون هیچی نمیدونم-
برای همین همیشه یه ترسی دارم
خب سعی کن بشناسیشون
ببین اگه همه با هم این مسیر رو طی کنین خیلی سفرش براتون آسون میشه
و تو تنها کسی نیستی که میترسی
مونیکا هم دپرس شده واقعا؟-
اون جوری آروم بنظر میرسه انگار هر سال حامله میشه
سلام خاله جون چطوریایین؟
اها
کیتی هستین؟
خوش بگذره
همینجوری زنگ زدم
ما که با نوه ات میایم
باشه خداحافظ
زن داداش
بیا داخل زن داداش پانی پوری میخوری؟-
گول گپه؟ (غذاهای خیابونی)
چیشد؟
یادش افتادم به یاد کی؟-
یاد گول گپه های محله امون
بفرمایین خانم دو تا ترش دو تا شیرین و دو تا مخلوط-
و اخرش گول گپه خشک هم میدین نه؟ آره-
چند وقت بود برای بچه تلاش میکردی؟
شش سال جدی؟-
دو بار که حامله هم شدم
ولی بعدش می افتادن
بازم سعیت رو میکردی؟
بچه از سلامتی مهم تره؟
چرا کسیو به فرزندخوندگی نگرفتین؟
بلاخره رابطه خونی هم مهمه
سلام داداش
ببخشید یکم دیر شد
ترافیک بمبئ شما..جوریه انگار مردم توی ماشین زندگی میکنن
خب واسه چی منو اینجا دعوت کردی؟
همه چیز رو بذار کنار اول از همه خیلی ممنون
داداش ما هفت ماهه که اومدیم اینجا
یه بار نشد بشینیم مردونه حرف بزنیم
گفتم یه جایی بیرون دعوتتون کنم میدونین دیگه
توی خونه که توی دو دقیقه میگین گم شو
خودتون میدونین
اتفاقی که برامون افتاد یکم عجیبه درسته که عجیبه
ولی خوشحالم که اسپرمم پیش آدم های درستی رفته
بله
حالا اسپرم من هرچی باشه داره بچه میشه بهرحال
خب بگین چی میزنی؟
هی چوتو بیا
دو تا ویسکی بزرگ بیار آب بیاره یا نوشابه داداش؟
نه ساعت شیش شده
برای همین گفتم مزه بیاره وگرنه همینجوری میخوردیم
نه برای من یه آبمیوه توت فرنگی بیار
آب چی چی؟
ولِلِش بسیار خوب-
نه داداش
با اّبمیوه نمیشه بسلامتی زد
نه نه اصلا نمیتونم..آخه رنگشو ببین
یکی بخاطر من بخور..نه ولش کن.. ممانعت نکن نه نمیتونم-
نه نه نمیشه ول کن داداش لطفا لطفا-
ولی کوچیک باشه آره ما که نمیخوایم مست کنیم-
از همینا بیار داداش
خب داداش
داداش به بچه وابسته شده؟
نمیدونم
هانی
اون وابسته که هست
ولی اون بیشتر نگران توئه
تو ناراحت نمیشی؟
ناراحت که میشم
اوه چی شد؟-
دوباره لگد زد
شیطون شده
بیا بیا داداش مقاومت نکن
"از وقتی اومدی چاندیگر همه درباره تو حرف میزنن"
"با دیدنت حتی پلیس سر کیوسک حسرتتو میخوره"
"خـالِ روی چونه ات،تیکه ای از روی ماهـه"
"..عینــک مشــکی.." "عینک مشکی به چهرهٔ خوشگلت میاد"
داداش یه بوس بده ول کن سس خل-
همه نگرانیام تموم شد
یه چیزی بگم آره-
دکترمون هست، جوشی
اسمش جوشی نیست، گناهکار هست گناهکار آره گناه کرده-
وقتی گفت آقای باترا، تخمک رو اینجوری میگیریم و اسپرم رو هم میگیریم
بعد شما میشینین خونه ما توی آزمایشگاه بچه رو میسازیم
من که مغزم منهدم شد
توی این علم و دانش چه خبره؟
پدرمادر خونه نشستن.. این هِی با دست راست خدا توی آزمایشگاه بچه میسازه
نود و پنج درصد احتمال فلانه
من کلماتی یاد گرفتم که توی زندگیم نشنیده بودم
مثل تخمدان!
من تا میشنوم یاد یه آهنگی میفتم
"تخمدون،نیمه شب وسط باغ نشسته آواز میخونه..تخمدون"
البته داداش اصلش تخمدون نیست، طاووسه. اع؟ تخمدون میبود بهتر جلوه میکرد-
داداش یه چیزی بگو
بچه من..نه ینی شما..لگد زدنو شروع کرده یا نه؟
نمیدونم من نمیدونم
شما اخه آدمای فوق‌العاده ای هستین
ولی یه حرفی توی دلم مونده دادا
ناراحت نشیدا اتفاقیه که به خواست خدا افتاده
نگرانم که بخاطر مراقب نبودنتون بچه من چیزیش بشه
ببخشید؟ نه اصلا مسئله ببخشید نیست داداش-
مثلا ماه هفتم زن داداشه هنوز بیخیال کارش نشده
انقدر پول رو کجا میخواین ببرین بگو..
این تصمیـم خودشـه
بحث رو شخصی نکن شخصی؟-
اسپرم من داخل زن داداشه
اسپرم شما اومده داخل مونی
شخصی تر از این چی میتونه باشه؟
چه مزخرفاتی بلغور میکنی؟
برای گفتن این حرف منو اینجا آوردی؟ اهای داداش-
ببین..بهت دروغ نمیگم
من اینجا دعوتت کردم چون نگران بچه خودمم
اگه بخاطر کارش بچه ام چیزیش بشه
همه رو میزنم داغون میکنم تو کی هستی اصلاً؟-
که بخوای بزنی!
دلقک بازیتو تحمل میکنم،دلیل نمیشه هر چیزی بگی
آقا لطفاً..اینجا مشتریای دیگه هم هست جمع کن باو مشتری-
من هنوز حتی شروع نکردم به تهدید
تو هنوز نمیدونی بچه ات لگد میزنه یا نه..دیگه بهت چی بگم؟
بعد میخواستین بچه ام رو بذارم پیش شما و قرارداد امضا کنم
و هرگز نبینمش!
اسپرم من بخواد خونه ی همچین آدم بی پروایی باشه نباید نگران باشم؟
بگو
اصلا نباید میومدم
حتی فکر اینکه بچه ای با قیافه تو توی خونه من بدنیا بیاد چندش آوره
شنیدین همه؟ قیافه بچه اش قراره مثل من باشه
چرا میخندی؟ بچه توام که قراره شبیه من باشه
شما بقیه مشتریا رو اذیت میکنین
برین وگرنه پلیسو خبر میکنم خفه شو-
باترای واقعی اینجا نشسته و پیکش رو تموم میکنه و بعد میره
باترای واقعی نشسته هر کیو میخوای صدا بزن
بی مصرف
هی نوچه انگلیسیا گمشو بیرون
هر وقت میری خونه میگن گمشو بیرون
پیک منو بیارین
چیو نگاه میکنی؟
الو پلیس
عزیزم خوبی؟ آره خوبم-
امروز مونیکا رو دیدم
بچه اون لگد میزنه
ولی
این هنوز لگد نزده
دکتر جوشی میگفت همه چی خوبه
ولی ماه هفتمه تا الان باید لگد میزد
لگد لگد لگد
اسپرمم با هانی باترا جابجا شده نه با کریس رونالدو
فقط همین یه مشکلو داری؟
کل روز همین حرفو باید بزنی
آدم نمیتونه دو دقیقه نفس راحت بکشه توی خونه
بدون آوردن اسم خانواده اون دلقک خسته شدم
عذر میخوام
اشکال نداره
مامان بابا هفته بعد میان
میخوان سورپرایزت کنن
خیلی هیجان زده بودن
نمیدونم چطور جلوشون رو بگیرم
چرا جلوشونو بگیری؟
مامان بابان معلومه که هیجان زده میشن
جوری رفتار نکن انگار همه چی عادیـه
همه چیز میتونه عادی باشه وارون
تو یه درصد هم به این بچه وابسته نیستی؟
نه نیستم وابسته نشدم، اعـدامم کن!
این بچه نه ماه توی شکم توئه تو وابسته میشی درک میکنم..طبیعیه
ولی من وابسته نشدم
حتی اگه بدنیا اومد بدیش به اون دلقکا برام مهم نیست
دومین باره اینو میگی
ولی درست گفتی
این بچه رو به اونا هم بدم اصن چرا برای تو مهم باشه..
حامله شدن، یه بچه رو حمل کردن چیز بزرگی نیست که
فقط یکم سخته دیگه
مشکلات کوچیکی داره
توی حموم موها میریزه صورت جوش میزنه بدن بهم میریزه
و هزاران واکسن، همین
موقع خنده گریه ادرار نمیشه کنترل کرد چون وزن بچه سنگینه
تب سرماخوردگی سرفه
هر چی بشه نمیتونیم دارو بخوریم وگرنه روی بچه تاثیر میذاره
ولی این که مسئله بزرگی نیست؟
لباس مورد علاقه نمیتونی بپوشی چون برامون تنگ میشن
غذای مورد علاقه رو نمیتونم بخورم چون اجازه ندارم
و فشار تغییر حالت روانی همه رو باید ساکت و خفه تحمل کنیم
تا حال بقیه خراب نشه
یک مادر توی این نُه ماه کل بدنش رو فـدا میکنه
و دردی که زایمان داره.. وارون
تو اونو تصور هم نمیتونی بکنی
ولی همه چیزو با یه لبخند تحمل میکنیم
چون ما میدونیم
وقتی برای اولین بار این بچه رو ببینیم
ارزش همه این درد رو داره
ولی توی کل دوره حاملگی همکاری یه مرد چیه؟
فقط یک "آه"..عزیزم..ارضا شدم
مطمئنم متوجه اینا نبودی
چون تو که همراهم نبودی وارون
فقط به این فکر میکردی چطور از شر اونا خلاص بشی
این چه خـبرخوشـیه وارون
از وقتی این خبرو شنیدم
از اونموقع هیچی بین ما نبوده
منو ببر بیمارستان لطفا
اون امشب خونه نیومده
گوشیش نمیگیره
زود بریم
دیپو
چیشد؟
لگد زد زن داداش مراقب باش لگد نزن دیپو هم حامله اس-
نه، بچه ما لگد زد
تبریک میگم زن داداش
داداش لطفا زود تر بریم
وارون عجله کن
وقت زایمانشه
ولی هنوز تازه ماه هفتمش هست
آره ناقصه
ایشون سابقه از دست دادن بچه دارن و این چیز خوبی نیست
به هر حال فرمارو رو تکمیل کنین و به شوهرش خبر بدین
زنگ زدم گوشی جواب نمیده
دکتر اومده؟
تو برو خونه
و آروم باش، خب
همه چی درست میشه نه؟ همه چی درست میشه-
استرس نده به خودت
تا هانی نیاد من همینجام
برو
مراقب باش
آقای باترا
بله؟ شما پدر بچه هستی؟-
نه
ایشون تو مسیره داره میاد
همینکه میاد بفرستش داخل بچه چطوره؟-
وضعش جدیه میذاریمش توی دستگاه
بچه؟
میخواین ببینین؟
بفرمایین
آقای باترا
بیا
اینجور بچه ها همزمان نمیتون ببلعن و نفس بکشن
برای همین باید اینجوری با دستگاه تغذیه کنن
نجات پیدا میکنه دیگه؟
نمیشه چیزی گفت
یکم سخته
تا یه مدت میذاریمش ای.سی.یو
داداش
دختـره
مونی
شما اونو دیدی؟
یه بار بذار منم جوهیا رو ببینم
تو بدون من اسم هم انتخاب کردی؟
همش انقدیه
خیلی کوچیکه مثل گل
اون خوب میشه نه؟
میخوام برم پیشش
برو به پرستار بگو باشه میگم-
تو نخوابیدی؟ بچه چطوره؟-
توی دستگاهـه
عذر میخوام
دیپو منو ببخش
ارائه ای از تلگرام @AkshayFans
"سحـرگاهان از من ناراحت هستند" "ظلَمـات از خواب بیـدار شده اند"
"امـواج بالأخره سـاحل و تکیه گاهی خواهند یافت" "هرآنچه که دور بنظر میرسد، نزدیک است"
"قبـول دارم که تقصـیر از دل من است" "کٱش هیچـکس اینچنین گرفتـار نشود"
"هرآنچه که گم شده ، پیدا خواهد شد" "هرآنچه که شکسته ، وصل خواهد شد"
وضعیت بچه بحرانیه. بیاین فقط..دعا کنیم..
"هرآنچه که گم شده ، پیدا خواهد شد" "هرآنچه که شکسته ، وصل خواهد شد"
"سفر من و تو ، مارا به کجا آورده!"
"رؤیایی که دیده بودیم در حال تباه شدن است"
"قبـول دارم که تقصـیر از دل من است" "کٱش هیچـکس اینچنین گرفتـار نشود"
ترجمه و زیرنویس: SHAHryaR
چی شد داداش؟
عزیزم زنگ هشداره
کو کجاست
وارون وقتشه یالـا
مامان بابا
وقتشه وقتشه؟ ینی عزراییل اومد؟-
آره..عزراییل؟ وقت بیمارستان بردن دیپو شده باو
کیف زایمانم کجاس؟ زیر تخت، خم شو برش دار-
چی؟
دیوونه شدی؟ بیا درش بیار .. زودباش
وارون اومدم اومدم-
اوه گُه توش چی شد؟-
آخ کمرم الهی..باز کیـرکمر پسرم برگشته-
شیرکمر نه... دیسک. زود باشین بچه ها-
من کمکت میکنم دخترم غصه نخور خفه شو مامان استرس دارم-
منم یکم کمک میکنم بیخیال-
گوشیت کجاست؟
یازده دقیقه نشون میده
رمزش چیه؟ همون قبلی-
000 زود باش-
زود باش پسرم داداش اورژانسیه-
زود باشین زود باشین
مامان
ما مونیکارو میبریم شما بچه اش و بابا رو بردار با عولا بیاین
هولا؟ هولا نه، عولا(اسنپ)-
درو ببند
بریم صبر کن
کیفو بده
چرا کیف دستته
وارون وارون
اومدم اومدم وارون-
کجا بودی؟ لباس عوض کردم-
گرچه مبتدی بنظر برسه،اما موقعیت فوق‌العاده اییه مزخرفات رو بس کن-
من با شماها زایمان نمیکنم
دکتر جوشی کجاست؟ خانم جوشی کجاست؟-
رفته آمریکا برای تحصیلات عالی یه سال دیگه برمیگرده
اگه این دو تا احمق بذارن من کارمو بکنم وارون این لعنتی رو دربیار-
آروم باش آروم باش
اون قطره چشمیه جاکش آره میدونم، برای منه-
آقا و خانم باترا من حواسم هست
حواسمون هست خب الان..لطفاً
ای مادر زندگی ای پدر خطرات
دکتر این معبد نیست بچه رو دربیار
بچه رو دربیار چه کار میکنی؟
خانم باترا لطفا، یکم وقت میبره ولی حواسم هست بهم اعتماد کن
نفس بکش
آروم آروم
آقای باترا
اماده است شما رو ببینه
آخ چقده خوشگله
کاملا به وارون رفته نه؟ آره پیشونی و چشماش مثل وارونه-
بیا
و آنها همیشه با خوشحالی رقصیدند..
"برام خونه بگیر"
"خونه بساز..برام خونه بگیر"
اوه خدای من این آهنگ اورجیناله
"تو با عشق صدام زدی،منم اومدم" "زوج من و تو خیلی شیک و مدرنه"
"یه اشاره که کردی خودمو مال تو کردم همیشه میخواستم با تو باشم"
"تمامی خواسته هات رو برآورده میکنم"
"بهم بگو بله،خوشگله"
"برام خونه بگیر"
"توی چاندیگر برات خـونه میگیـرم"
"توی چاندیگـر برات خـونه میگیـرم" "توی چاندیگـر برات خونه میسـازم"
"با این چشمای مست کننده و لباس پنجابیت دلـمو ازم میخوای"
"هر چی که بگی بخدا قسم برات فراهم میکنم"
"برای قـر کمرت پول هـوا میکنم"
"جیبامو خالی میکنم"
"برام خونه بگیر"
"توی چاندیگـر برات خـونه میگیـرم" "توی چاندیگـر برات خونه میسـازم"
"اینی مینی، عزیزم بیا، عزیزم برو"
"عزیزم من هم طرفدار زیبایی تو هستم"
"تو یه دختر زیبایی و من یه پسر قوی"
"غصه خونه رو نخور کل چاندیگر رو به نامت میزنم"
"لباست زرد و لامبورگینی منم زرد همه آرزوهاتو براورده میکنم،انقد قویم"
"با اشاره هات دلمو زجر میدی، هی میایی و میری، سرمو خوردی"
"اهای ماندولین بنواز"
"توی چاندیگـر برات خـونه میگیـرم" "توی چاندیگـر برات خونه میسـازم"
ارائه ای از کانال تلگرام @AkshayFans
به سفارش فـــروغ
ترجمه و زیرنویس: شـہـــریار SHAHryaR